Slovenská filmová klasika v hľadáčiku medzinárodných vydavateľstiev

V jarných mesiacoch tohto roka vyšli na blu-ray nosičoch až tri diela zlatého fondu slovenskej kinematografie. Prípad Barnabáš Kos autora Petra Solana vydalo prestížne britské vydavateľstvo Second Run. K širšiemu okruhu medzinárodného diváckeho publika sa prostredníctvom amerického vydavateľstva Arbelos Films dostáva aj Krvavá pani významného predstaviteľa animovaného filmu Viktora Kubala a cez ďalšie americké vydavateľstvo Deaf Crocodile Films bola na blu-ray nosiči vydaná známa rozprávková paródia Juraja Jakubiska na strašidelné a hororové príbehy – Pehavý Max a strašidlá.

Bližšie k zahraničným divákom

Prípad Barnabáš Kos (1964), Krvavá pani (1980) a Pehavý Max a strašidlá (1987) patria medzi výnimočné diela slovenskej filmovej kinematografie, ktorých nadčasový rozmer a kvalitu potvrdzuje aj fakt, že po 40 až 60 rokoch od svojho uvedenia sa dostávajú do hľadáčika zahraničných vydavateľstiev a sú vydávané na blu-ray nosičoch s anglickými titulkami. Týmto krokom sa slovenská filmová klasika dostáva do širšieho povedomia medzinárodného diváckeho publika a stáva sa známejšou vo svetovom meradle. 

„Cieľom je predstaviť slovenskú filmovú históriu, kultúrne príbehy a jedinečné filmové štýly v iných častiach sveta, čo je obzvlášť dôležité pre takú malú krajinu, akou je Slovensko, ktorej kinematografia nie je až tak medzinárodne známa,“ uviedol Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra Slovenského filmového ústavu, podľa ktorého ide o istú formu kultúrneho exportu. 

Filmové dedičstvo

Blu-ray nosiče s filmovou klasikou majú okrem zacielenia a dosahu na širšie, zahraničné divácke publikum aj ďalší, veľmi cenný význam. Digitálne reštaurovanie filmových diel a ich distribúcia medzinárodnými spoločnosťami je dôležitým prvkom v procese uchovávania slovenského filmového dedičstva. Ako Rastislav Steranka zdôrazňuje: „Zahraničné vydania blu-ray klasických filmov zo zbierok Slovenského filmového ústavu pomáhajú zachovávať, propagovať a zdieľať odkaz slovenskej kinematografie a zároveň prispievajú k lepšiemu pochopeniu kultúrneho a historického kontextu krajiny. Reakcie na klasické slovenské filmy vydávané v zahraničí sú zmesou obdivu a záujmu. Aj keď nedosahujú mainstreamovú popularitu, zvyknú ich oceniť práve tí, ktorí sledujú svetovú kinematografiu a jej históriu.“

Blu-ray nosiče sú zaujímavým artiklom nielen pre filmových fajnšmekrov, ale aj zberateľov. Neraz sú vydávané v špeciálnom, limitovanom dizajne, obsahujú okrem samotných filmových klasík i bonusy, napr. dokumentárne filmy, rozhovory s autormi, booklety a iné doplnkové materiály. 

Pri príležitosti vydania Solanovho filmu Prípad Barnabáš Kos zverejnil Britský filmový inštitút 10 významných filmov slovenskej novej vlny s ohľadom na slovenský prínos pre československú novú vlnu. Nájdete ich na tomto linku: https://www.bfi.org.uk/lists/10-great-slovak-new-wave-films.

09. 04. 2025

– Martina Sivačková

Kým hory horia, voda stúpa

Témy klímy a klimatickej zmeny patrí medzi najzásadnejšie súčasné, aj keď nie všetci vieme, ako ju uchopiť. Komunikovať o nej na…

Viac
MILOTA

MILOTA

Koncom apríla vstúpil do slovenských kín dokumentárny film o Milote Havránkovej, ikonickej slovenskej fotografke a pedagogičke fotografie. Jej osobitý a autentický…

Viac